Ohjeita videon lisäykseen

Videon lisäys Indietaivaaseen on ilmaista rekisteröityneille jäsenille ja lisäys tapahtuu kolmessa vaiheessa:

1. Perustiedot ja videon lataus

Tällä sivulla lataat videotiedoston palvelimelle ja määrität videolle perustiedot. Katso ennen videon latausta tuetut video/audioformaatit. Kannattaa olla tarkkana varsinkin hakusanojen kanssa, koska ne määrittelevät kuinka hyvin elokuvasi löydetään sen jälkeen, kun se poistuu "Uudet teokset"-listalta.

Videon lataus voi kestää pitkään, joten varaa sille hyvin aikaa. Isommat tiedostot (500-1000mb) kannattaa jättää lataantumaan vaikka yön ajaksi FTP-yhteyden kautta.

Kun video on ladattu, paina "Siirry seuraavaan kohtaan"-nappia.

2. Kuvasuhteen valinta

Kun video on ladattu palvelimelle, pyrkii Indietaivas tunnistamaan pikselisuhteen automaattisesti. Usein tämä ei kuitenkaan onnistu, joten tässä kohdassa pääset valitsemaan kuvasuhteen itse tai valitsemaan Indietaivaan ehdotuksen.

Muista tutustua kuvasuhteisiin ennen valintaa. Kun kuvasuhde on valittu, sen voi muuttaa vain lataamalla orginaalitiedoston uudestaan

3. Videon lisäys/muokkaus valmis!

Tässä kohdassa videosi lisätään käännettäväksi ja alkuperäiset tiedostot poistetaan palvelimelta. Käännöstyössä voi kestää useita tuntejakin riippuen elokuvan pituudesta. Saat ilmoituksen profiiliisi videon käännöstyön onnistumisesta (tai epäonnistumisesta). Muista myös, että lisäyksen jälkeen voit käydä valitsemassa esikatselukuvat videoosi.

Jos vain päivitit viedosi tietoja ilman uutta videomateriaalia, näkyvät muutokset välittömästi

Päivitetty 9.12.2008